上京している皆さんは、実家や地元に帰るとき、いつから方言に戻りますか？
私は地元に帰る飛行機に乗った時からでしょうか？ あっ今だ！と思ったことはありませんが、いつのまにか頭の中での考え事もすっかり方言に変わっています。
こちらに戻ってきてからも、数日間は考え事だけは方言ですね。
この日記を書いているときは方言で考えて、東京弁？で書いています。不思議です。一人で同時通訳といったところでしょうか？
今、うちのスタッフのお気に入りの方言言葉は｢ずんだれる｣です。洋服などがずり落ちている様子を表す言葉なんですよ。
こちらで長く生活していても、地元の言葉は忘れないものですね。何年かぶりに使う言葉や、聞く方言があるとホッとするものです。